Tranne Per Il - Prevod Na Srpski

Le prometto che non spenderò tranne per il pranzo che le offrirò.

Obeæavam da neæu trošiti novac... osim na ruèak.

Tranne per il fatto che voi erediterete la vostra ricchezza.

Osim što ćete Vi naslediti svoje bogatstvo.

Il mio non mi ha mai infastidito tranne per il fatto che mi ha portato in carcere.

Moj lièni me nikada nije brinuo osim neugodnosti... biti zatvoren.

Tranne per il fatto che, ogni tanto, ride per cose stupide e questo mi fa ridere.

Samo se smije glupostima i mene nasmijava.

Tranne per il fatto che sono quella che vuole arrestare.

Samo što sam ja ta koju će uhititi.

No, niente, tranne per il fatto che non puoi o non vuoi lasciarmi in pace.

Ne, ništa. Osim toga što ti neæeš ili nemožeš ostaviti nas na miru.

Ovviamente, potrebbero essere vittime di Frank Serton, tranne per il fatto che i serial killer raramente cambiano il loro Modus Operandi.

Naravno, trebalo bi da su zrtve Frenk Sertona... samo sto serijske ubice retko menjaju svoj metod.

Tranne per il fatto che la trovi bellissima.

Osim sto mislis da je jebeno zgodna.

Tranne per il fatto che non è il tuo ragazzo.

Osim što on nije tvoj momak.

Tranne per il fatto che li' non eravamo legati.

Samo što nismo imali lisice u plesnom kampu.

Tranne per il fatto che abbiamo piu' armi che soldati che possano usarle.

Samo šta imamo više oružja nego vojnika koji ih mogu upotrijebiti.

Sara' una tipica famiglia di New York tranne per il fatto che vivono nel parco, e che sono procioni.

Aha. Bit æe tipièna njujorška obitelj... osim što žive u parku i što su rakuni.

E' come allo zoo... tranne per il fatto che puoi picchiare contro il vetro quanto vuoi.

Kao u zoološkom vrtu. Samo što majmuni reaguju èim kucneš na staklo.

Beh, tranne per il fatto che la morde, ma credo che le piaccia.

Pa, izuzev ujedanja, ali mislim da se njoj to sviða.

Va tutto alla grande, altro-me-stesso, tranne per il fatto che mi e' venuta una lunga barba bianca a furia d'aspettare.

Sve je odlièno, ja-èoveèe, sem što mi je izrasla duga bela brada od èekanja.

Tranne per il fatto che, come dice il Dr. Kendrik, io posso scegliere dove andare.

Др. Кендрик каже да сам чудо. Јер понекад могу да бирам где ћу да идем.

Normale tranne per il fatto che gli piace travestirsi.

Normalan, osim èinjenice da se voli igrati u maskama.

Tranne per il fatto che queste persone potrebbero risalire al D-day.

Osim što je veæina sudjelovala u Drugom svjetskom ratu.

Sai, tranne per il fatto che hai ucciso mio figlio, hai reso la mia citta' molto piu' interessante.

Znaš, osim što si mi ubio sina, napravio si moj grad puno interesantnijim.

E' cosi' che deve sentirsi mio padre, tranne per il fatto che riesce a gestirla molto meglio di me.

Mora da je ovo i moj tata prolazio, samo što je on bio puno bolji u tome od mene.

Tranne per il fatto che... ha viaggiato in tutto il mondo, fra le mani di molte persone importanti... ognuno dei quali, ora, e' morto.

Osim èinjenice da... Putovao je svetom, kroz ruke mnogo važnih ljudi, koji su svi sada mrtvi.

Tranne per il fatto che loro erano cosi'... giovani.

Samo što su oni bilo mnogo...mladji.

Una volta mi disse che essere un lord e' come essere un padre. Tranne per il fatto che hai migliaia di figli. E devi prenderti cura di tutti.

Једном ми је рекао да је бити лорд слично као и бити отац, осим што имаш на хиљаде деце и мораш да се бринеш о свима.

Il tuo problema e' lo stesso di Wilson tranne per il fatto che hai l'ossessione di sbatterti le troiette.

Imaš problem kao i Vilson, ali tebe progone ljigavice.

Tranne per il fatto che Travis Marshall non e' stato fatto a pezzi... ed infilato in delle buste.

Ali Travis Marshall nije isjeèen na komade i stavljen u vreæe.

Siamo entrati dalla porta principale, fischiando, tranne per il fatto che la Gallina non riusciva ad aprirla, con quella combinazione che aveva.

Ušli smo na prednja vrata, zviždeæi, svi osim Kokoške koji to ne može sa brojem koji je napisao.

La polizia non dice di chi si tratta, tranne per il fatto che e' uno con precedenti e che era del posto.

Policija ne kaže ko je, samo da je tip sa debelim dosijeom i korenima odavde.

Tranne per il fatto che ho condiviso tutta la mia vita con te e tu non fai che mentirmi di continuo...

Kao i èinjenicu da sam cijeli život djelila s tobom, a ti si mi stalno lagao...

Tranne per il fatto che... mi prendono in giro... e mi maltrattano... e mi dicono cose cattive.

Osim što... mi se podsmevaju. I guraju me okolo. I grube reèi.

Quello che fate voi, tranne per il fatto che noi abbiamo veramente una possibilita'.

Pa, isto sto i vi, sem sto mi zapravo i imamo sansu.

Tranne per il fatto che io sono piu' giovane, cubana, donna, single e eterosessuale.

Osim što sam mlaða, Kubanka, žensko, neudana i nisam gay.

Tranne per il fatto che la tua carta bancaria è collegata a ogni altra cosa che fai durante il giorno.

Osim što je tvoja èekovna kartica povezana sasvim ostalim što radiš tokom dana.

Tranne per il fatto, Joanna, che io non ho una figlia di nome Lisa.

Osim, Džoana... Osim što ja nemam æerku po imenu Lisa.

Tranne per il fatto che tecnicamente... il capo sarei io.

Samo što bih, strogo gledano, ja bio glavni.

Tranne per il fatto che non lo e', e' un hobby.

Samo što ovaj nije ko svi sluèajevi; Ovo je hobi.

Va bene, Carrie, tranne per il fatto che l'aeroporto è il bersaglio.

Svi idu u podzemnu. -Dobro, ali BER je meta.

Tranne per il fatto che è nato in Russia.

Osim što je roðen u Rusiji.

Esatto, tranne per il fatto che ne stiamo scaricando il 70%.

Da. Osim što se rešavamo 70% njih.

Non ha alcun reale valore per la famiglia con la malaria, tranne per il fatto che aiuta a prevenire la malaria.

Nema neku stvarnu vrednost porodici sa malarijom izuzev što pomaže u sprečavanju malarije.

Tranne per il fatto che dovrebbe essere marrone.

Осим што би требало да буде браон.

Prevod od "tranne per il" do Srpski

Kako koristiti "tranne per il" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!